조영주(b.1978)는 여성의 삶을 연구하는 작가다.

〈커튼 속 살〉은 자궁과 유방이 주제인 영상이다. 자궁과 유방은 여성 몸의 한 부분으로 여겨진다.

영상은 모두 7개의 장면으로 이루어져 있다. 엄마가 아기에게 젖을 물리는 자세, 자궁 건강을 위한 요가 동작, 유방이 병에 걸렸는지 스스로 확인해 볼 수 있는 방법, 드랙 퀸¹드랙 퀸: 사회가 정한 성별에서 벗어나 자신을 표현하는 공연 예술가. 또는 트랜스 여성²트랜스 여성: 남성의 몸으로 태어났지만, 스스로를 여자라고 느끼며 살아가는 사람.의 이야기 등을 다룬다.

자궁과 유방은 아기를 낳고 기르는 데 중요한 역할을 한다. 또한 사회에서 ‘여성’으로 인정받는 기준이 되기도 한다. 그리고 자궁과 유방도 나이가 들고 변한다. 모양을 바꿀 수도 있고, 새로 가질 수도 있고, 갖지 않을 수도 있다.

작가는 이러한 변화가 여성에게 어떤 영향을 주는지 집중한다. 가정과 사회에서 여성이 스스로를 어떤 사람이라고 이해하는지 살펴본다. 자궁과 유방을 있는 그대로 존중하는 방식을 고민해 본다.

---

• 기획, 연출: 조영주
• 출연: 조영주, 시모네 기젤라 베버, 요이 류, 정다르, 고야 슈, 아일로 리바스, 미헬 테르펠러, 샤오 즈위, 요나 카스털라인, 로미 핑케
• 카메라: TwentyTwo Film Facilities, 자웨이 슈, 임은정, 이메야 클로프만
• 영상 편집: 조영주
• 영상 편집 보조: 셀린 르번, 이미야 클로프만
• 조명: TwentyTwo Film Facilities
• 색보정: 셀린 르번
• 사운드 믹싱: 셀린 르번
• 안무: 임은정
• 장소: 얀반에이크 아카데미, 무스비프(Mooswief, 채소 여인 동상), 마르크트 광장, 마스트리흐트, 네덜란드
• 후원: 얀반에이크 아카데미
• 도움을 주신 분들: 이메야 클로프만, 요슈아 토마센, 자웨이 슈, 비디오 파워, 팀 루턴, 브루노 알베스 지 알메이다, 히샴 할리디, 이지회, 이주연

---

Cho Youngjoo (b. 1978) is an artist whose work investigates the multifaceted experiences of women.

Flesh Behind the Curtain is a video work that centers on the womb and breasts—two key elements often symbolized as defining features of the female body.

The work unfolds in seven scenes, exploring themes such as a mother breastfeeding her child, yoga practices for uterine health, self-examination techniques for breast cancer, and the personal narratives of drag queens¹Drag Queen: A performer who expresses themselves beyond conventional gender norms. and transgender women²Transgender Woman: An individual born male who identifies and lives as a woman..

Both the womb and breasts play vital roles in reproduction and nurturing, while also serving as societal markers of femininity. These body parts, however, are not static; they age, transform, and may even be absent or redefined in various ways.

Through this exploration, the artist focuses on how these bodily transformations affect women’s identities. She examines the ways women understand themselves within the domestic and societal contexts and reflects on how to respect the womb and breasts as they exist in their diverse forms.

---

• Written & directed by: Cho Youngjoo
• Cast: Cho Youngjoo, Simone Gisela Weber, You-I Liu, Dareu Jung, Goya Hsu, Ailo Ribas, Michiel Terpelle, Xiao Zhiyu, Jona Castelein, Romy Finke
• Camera: TwentyTwo Film Facilities, Chia-Wei Hsu, Im Eunjoung, Ymeja Klopman,
• Editing: Cho Youngjoo
• Editing assistant: Céline Leuven, Ymeja Klopman
• Lighting: TwentyTwo Film Facilities
• Colour grading: Céline Leuven
• Sound mixing: Céline Leuven
• Choreography: Im Eunjoung
• Location: Jan van Eyck Academie, Mooswief (Vegetable Woman Statue) at the Markt Square, Grote Staat Maastricht, Netherlands
• Support: Jan van Eyck Academie
• Special thanks to:
• Ymeja Klopman, Yoshua Thomassen, Chia-Wei Hsu, Video Power, Tim Rutten, Bruno Alves de Almeida, Hicham Khalidi, Lee Jihoi, Lee Jooyeon

---