김 크리스틴 선(b.1980)은 소리와 언어가 어떻게 연결되는지 고민한다. 작가는 소리를 다른 방법으로 듣고자 한다.

어떻게 하면 소리를 그림처럼 보고, 진동처럼 느끼고, 몸처럼 만질 수 있을까?

〈일상의 수어〉는 손으로 대화하는 손을 그린 두 개의 그림이다. 수어는 손과 표정, 몸짓으로 대화하는 언어다. 고유한 문법을 가졌다. 그림은 수어 단어를 표현하고, 수어로 대화하는 사람의 눈빛과 목소리, 감정을 담아낸다. 왼쪽 그림은 수어를 보는 사람의 시각에서, 오른쪽 그림은 수어를 말하는 사람의 시각에서 그렸다. 이 작품은 우리가 얼마나 다양한 방식으로 대화할 수 있는지를 보여 준다.

---

---

Christine Sun Kim (b. 1980) explores the relationship between sound and language, seeking ways to experience sound beyond the act of hearing.

How can sound be seen like an image, felt like a vibration, or touched like a body?

Everyday Signs features two drawings of hands in conversation. American Sign Language (ASL) is a complete language with its own grammar, conveyed through handshapes, facial expressions, and body movement. The left image shows the perspective of someone observing ASL; the right reflects the point of view of someone signing. The work opens up possibilities for understanding how communication can take place across multiple modalities.

---

---