김원영(b.1982)은 사회의 규칙과 예술, 장애가 있는 몸의 관계를 고민하는 작가다. 휠체어를 탄다.

정지혜(b.1983)는 공연예술가로, 안무와 퍼포먼스를 중심으로 다양한 분야의 작가와 협업한다. 김원영의 작품에 참여했다.

〈보철(물)로서 움직이기-머신/어포던스/케어〉는 두 개의 몸이 서로의 보철이 되는 모습을 보여주는 공연이다. ‘보철’이란, 몸의 부족한 부분을 채워주는 도구를 말한다.

한 사람이 다른 사람에게 보철이 되어준다면 그건 어떤 의미일까? 사람의 몸이 목발이나 휠체어 같은 사물, 혹은 스마트폰 같은 기계의 역할을 하는 것이다. 이때, 그 사람의 몸도 누군가를 위한 도구나 물건이 되는걸까?

우리는 항상 서로 연결되고 이어진다. 내 몸이 다른 사람의 보철이 되는 것은 새롭지만은 않은 일이다. 사람과 사람은 늘 서로 도움을 주고 받는다. 생각하지 못한 방식으로 함께 변화한다.

---

• 기획, 안무, 출연: 김원영
• 안무, 출연: 정지혜
• 의상디자인: 정호진
• 사운드디자인: 목소
• 안무 리서치: 권령은
• 접근성 워크숍: 구자혜
• 프로젝트 매니저: 김서하
• 아웃사이드아이: 박주현

---

Kim Wonyoung (b. 1982) interrogates the entanglements between social norms, art, and the disabled body. He uses a wheelchair.

Chung Ji Hye (b. 1982) is a performance artist who collaborates with artists across various fields, with a focus on choreography and performance.

Moving as a Prosthesis: Machine/Affordance/Care is a performance in which two bodies become prosthetic to one another. A prosthesis typically refers to a device that supplements or replaces a bodily function.

But what does it mean for one person to serve as another’s prosthesis? A human body takes on the role of an object, like a crutch, a wheelchair, or even a smartphone. Does this render the person a tool?

We are always entangled, always in relation. Becoming someone else’s prosthesis is not wholly unfamiliar; human life is sustained by interdependence. Through such acts of mutual support, we are transformed, often in ways we do not foresee.

---

• Concept/Choreography/Performance: Kim Wonyoung
• Choreography/Performance: Chung Ji Hye
• Costume: Jeong Ho Jin
• Sound Design: Morceau J. Woo
• Choreography research: Kwon Lyon Eun
• Accessibility Design: Jahye Khoo
• Project Manager: Kim Seoha
• Outside Eye: Bahk Joo Hyeon

---